20 June 2014
TVP Info approx. 8:50-56 AM CET
służb specjalnych
secret services
Polsat News 11:40 AM CET
scenariusza
scenario
Polsat News 2:49 PM CET
powtarzam jak mantrę
I repeat like mantra
(human rights were also mentioned)
Polsat News 2:51 PM CET
syndrom sztokholmski
Stockholm syndrome
Polsat News 3:01:20 PM CET
praw człowieka
human rights
Polsat News 3:01:25 PM CET
wolność prasy
freedom of press
Polsat News 3:01:30 PM CET
wolność słowa
freedom of speech
TVP Info 3:15 PM CET
wolności słowa
freedom of speech
TVP Info 3:17 PM CET
kto jest reżyserem tego zdarzenia?
who is the director of this event?
TVP Info 3:17 PM CET
reżyserem [...] bez pokazywania swojej twarzy
director [...] withous showing his/her face
TVP Info 3:18 PM CET
wolność słowa
freedom of speech
TVP Info 3:18 PM CET
szukając prawdy
seeking truth
TVP Info 3:20 PM CET
współpraca wszystkich instytucji
collaboration of all institutions
TVP Info 3:21 PM CET
lekcję
lesson
TVP Info 3:23 PM CET
znaleźć tego reżysera bez twarzy
find that director without face (with a hidden face)
TVP Info 3:29 PM CET
to może być bardzo mała sprawa, ale to może być też bardzo duża sprawa
this can be a very small affair, but this can also be a very big affair
TVP Info 3:35 PM CET
przestępstwa zamordowania kogoś
the crime of murdering someone
TVP Info 3:36 PM CET
ta władza jest zdegenerowana
these are degenerate authorities
TVP Info 3:36 PM CET
ta władza jest patologiczna
these are pathological authorities
Polsat News 7:01 PM CET
tabu
taboo
Polsat News 7:01 PM CET
numer jeden
number one
Monday, December 29, 2014
Secret services mantra human rights director truth crime murdering taboo number one
Sequence of events functionaries democratic prosecutors dignity
19 June 2014
From the press conference of the prosecutor general Andrzej Seremet
TVP Info 4:05 PM CET
sekwencji zdarzeń
sequence of events
TVP Info 4:07 PM CET
funkcjonariuszy ABW
functionaries of ABW (Internal Security Agency)
TVP Info 4:08 PM CET
wartością demokratyczną
democratic value
TVP Info 4:09 PM CET
sekwencji zdarzeń
sequence of events
TVP Info 4:16 PM CET
sekwencję tego zdarzenia
sequence of this event
TVP Info 4:17 PM CET
funkcjonariusze i prokuratorzy
functionaries and prosecutors
TVP Info 4:20 PM CET
poszanowanie godności
respect for dignity
Thursday, December 18, 2014
scenarios here and now solidarity citizens narrative torture dictatorship intelligence de facto customer
18 June 2014
TVP Info 10:07 AM CET
wszystkie możliwe scenariusze
all possible scenarios
Polsat News 7:01 PM CET
tu i teraz
here and now
Polsat News 7:17:20 PM CET
solidarność
solidarity
Polsat News 7:17:30 PM CET
solidarność
solidarity
Polsat News 7:17 PM CET
państwo tworzą obywatele
citizens form a state
Polsat News 7:18 PM CET
obywateli
citizens
Polsat News 7:18 PM CET
praw i wolności obywateli
citizens' laws and liberties
Polsat News 7:21:25 PM CET
obywateli
citizens
Polsat News 7:21 PM CET
kontroli przez obywateli
control by citizens
TVP 1 7:46 PM CET
oś sporu
the axis of conflict
TVP 1 7:48 PM CET
scenariusz
scenario
8:18 PM CET
w przestrzeni publicznej
in public space
8:19:38 PM CET
scenariuszy
scenarios
Polsat News 8:46 PM CET
narzucić narrację
impose a narrative
TVP Info 8:51 PM CET
tortury
torture
TVP Info 8:51 PM CET
cynizm i obłudę
cynicism and hypocrisy
TVP Info 8:52 PM CET
cynizmem
cynicism
TVP Info 8:53 PM CET
ABW (Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego)
ABW (Internal Security Agency)
TVP Info 8:53 PM CET
prowadzi do dyktatury
leads to a dictatorship
TVP Info 8:57 PM CET
służby wywiadowcze i kontrwywiadowcze
intelligence and counterintelligence services
TVP Info 10:55 PM CET
de facto
TVP Info 11:04 PM CET
de facto
TVP Info 11:07 PM CET
de facto
TVP Info 11:25 PM CET
klient (dwukrotnie)
customer (twice)
Monday, December 1, 2014
customers trauma brain gigantic syndrome
17 June 2014
TVP1 7:48 PM CET
traumy klientów
customers' trauma
TVP1 7:48 PM CET
klientów
customers
TVP1 7:53 PM CET
mózg
brain
Polsat News 10:33 PM CET
gigantyczna
gigantic
Polsat News 10:34 PM CET
syndrom
syndrome
Polsat News 10:34 PM CET
syndrom
syndrome
Monday, September 29, 2014
Scenarios deceives
16 June 2014
Polsat News 11:05 AM CET
scenariusz
scenario
Polsat News 11:05 AM CET
scenariuszach
scenarios
Polsat News 11:06 AM CET
scenariusz
scenario
Polsat News 12:18 PM CET
scenariusz
scenario
Polsat News 12:48 PM CET
scenariusz
scenario
Polsat News 12:48 PM CET
scenariusz
scenario
Polsat News 1:07 PM CET
oszukuje
deceives
Polsat News 1:07 PM CET
oszukuje
deceives
TVP Info 1:23 PM CET
scenariuszy jest kilka
there are several scenarios
TVP Info 1:23 PM CET
scenariusz
scenario
TVP Info 1:23 PM CET
scenariusz
scenario
Wednesday, September 24, 2014
public space hunting
14 June 2014
TVP Info 7:01 PM CET
przestrzeni publicznej
public space
TVP Info 7:03 PM CET
polowanie, times two
hunting
Sunday, September 14, 2014
narrative scenarios smokescreen hell dramaturgy
13 June 2014
TVP1 7:41 PM CET
narracja
narrative
TVP1 7:45 PM CET
scenariusze
scenarios
TVP1 7:46 PM CET
zasłona dymna
smokescreen
TVP1 7:47 PM CET
piekło
hell
TVP1 7:56 PM CET
dramaturgię
dramaturgy
Tuesday, June 24, 2014
taboo gigantic here and now
4 June 2014
TVP 1 7:49 PM CET, the evening news
tabu
taboo
TVP 1 7:55 PM CET, the evening news
gigantyczne
gigantic
Polsat News 8:02:15 PM CET
tu i teraz (prezydent Bronisław Komorowski)
here and now (Polish president Bronislaw Komorowski)
Polsat News 8:03:15 PM CET
zmierzyć się z tym wyzwaniem (Komorowski)
accept the challenge
Friday, June 20, 2014
gigantic beast
3 June 2014
TVP Info 10:29 PM CET
gigantic (in reference to the task of organizing president Obama's visit to Poland)
TVP Info 10:30 PM CET
beast (in reference to US president's armored limousine)
Friday, June 13, 2014
Sunday, June 8, 2014
prosecutor social death
13 May 2014
Polsat News, 4:39:40 PM CET
prokurator zachowywał się nie jak prokurator, ale jak kat
the prosecutor behaved not like a prosecutor, but like a persecutor
Polsat News, 7:12 PM CET
śmiercią społeczną
social death
Post-traumatic stress disorder
11 May 2014
Polsat News, 10:49:13 AM CET
stresu pourazowego
post-traumatic stress disorder
Monday, May 19, 2014
scenarios
24 April 2014
Polsat News, 3:46 PM CET
scenariusz
scenario
Singular and plural. Used three times.
de facto soul
16 April 2014
TVP Info, 12:35 PM CET
de facto
Polsat News, 3:03:30 PM CET, visit of president Komorowski in Lubiąż
duszę (dwukrotnie)
soul (twice)
kill
12 April 2014
Polsat News, 7:05 PM CET
zabić
kill
This time the verb "to kill" was used improperly, i.e. to signify something that does not require the usage of "kill" and is not used normally in the language in the context in which it appeared.
gigantic
11 April 2014
Polsat News, 10:20:35 PM CET
sąd wykonał gigantyczną pracę
the court (judiciary) has done a gigantic job
Saturday, April 12, 2014
Thursday, April 10, 2014
mantra de facto
8 April 2014
TVP1 7:34 PM CET Main evening news program
(Rosja) powtarza jak mantrę
(Russia) repeats like mantra
TVP1 7:44 PM CET Main evening news program
de facto
Tuesday, April 8, 2014
truth dignity gigantic analytic
1 April 2014
TVP2 6:06 PM CET Panorama news
o prawdę i godność
for truth and dignity
TVP 6:15 PM CET Panorama news
gigantyczna praca analityczna
gigantic analytic work
release (announcement) pretext scenarios gigantic problem harassment
28 March 2014
TVP Info 12:25 PM CET press conference during the visit of the Australian foreign minister
komunikatem
announcement
TVP Info 12:26 PM CET press conference during the visit of the Australian foreign minister
pretekstem
pretext
TVP1 7:32 PM CET main evening news program
scenariusze
scenarios
Polsat News 10:30 PM CET
mamy gigantyczny problem
we have got a gigantic problem
Polsat News 10:31 PM CET
nękanie (twice)
harassment
Monday, April 7, 2014
Friday, March 21, 2014
Here and now process cynically de facto project speech to US Congress
21 March 2014
Polsat News 8:36 PM CET, approximately
tu i teraz
here and now
Polsat News 8:46 PM CET
w tym procesie
in this process
TVP Info 9:22 PM CET
długi process
long process
TVP Info 9:26 PM CET
cynicznie
cynically
Polsat News 9:47:00 PM CET
de facto
TVP Info 10:01 PM CET
godne życie
dignified life
TVP Info 10:34 PM CET
projektu
project
TVP Info 10:42 PM CET
w orędziu do Kongresu
in a speech to US Congress
TVP Info 10:45 PM CET
Parlament Europejski
European Parliament
de facto
20 March 2014
Polsat News 11:40:45 AM CET
de facto
Used twice within a span of several seconds.
de facto
15 March 2014
TVP1 7:40:55 PM CET, Evening news
nieuczciwą, de facto, konkurencję
unfair, de facto, competition
Very awkward use of the expression "de facto". Indicates either poor command of language, which is unlikely, since it occurred on the main national tv evening news program, or a deliberate decision to use the term "de facto", in spite of strong dissonance.
Thursday, March 13, 2014
de facto
13 March 2014
Polsat News 11:04:50 PM CET
po obu stronach de facto
on both sides de facto
Polsat News 11:06:20 PM CET
de facto ("jak to wszyscy już de facto...")
de facto ("as everyone already de facto...")
Both expressions were used by the same person in a phone conversation with the news woman in the studio. Neither sounds natural.
gigantic
12 March 2014
Polsat News 12:48:50 PM CET
rolnicy ponoszą gigantyczne straty
farmers are suffering gigantic losses
TVN 7:15 PM CET
gigantyczny przetarg
gigantic tender
Neither of the two uses above sound natural.
de facto
7 March 2014
either TVP Info or Polsat News, 11:41 AM CET
de facto, de iure
BBC 3:02 PM CET
Crimea is de facto in Russian hands
BBC 4:36 PM CET
in broad daylight
BBC 4:36 PM CET
the apparatus of the state
analytical critical
6 March 2014
Polsat News 8:43 PM CET
analityczne, krytyczne spojrzenie
analytical, critical view
de facto
5 March 2014
TVP Info 6:11 PM CET
de facto (Palikot speaking in Sejm, the Polish parliament)
de facto
3 March 2014
CNN live from Simferopol, 6:05 PM CET
de iure [...] de facto (Diana Magnay)
I do not necessarily mean to say that this de facto was not accidental. I am simply noting its occurrence.
mantra de facto
2 March 2014
TVP Info 9:20 PM CET
powtarza jak mantrę
repeats like a mantra
Polsat News 10:13 PM CET
zajęcie de facto części Czechosłowacji (cytat z wcześniejszej audycji)
seizure of a de facto part of Czechoslovakia (a quote from an earlier program)
The second expression, about seizing a de facto part of Czechoslovakia is quite revealing.
Sunday, March 2, 2014
gigantic perpetrator piano psychological torture decoding
27 Feb 2014
The specified clock time is approximate.
TVP Info 6:34 PM CET
gigantyczna
gigantic
Polsat News (?) 7:34 PM CET
zabija
kills
TVP1 (?) 7:50 PM CET
walka o przetrwanie
fight for survival
7:50 PM CET
sprawca
perpetrator
7:52 PM CET
8 marca
March 8
7:52 PM CET
gra na pianinie
plays piano
11:17:44 PM CET
narzędziem torturowania psychologicznego
tool of psychological torture
11:27:00 PM CET
odkodowanie
decoding
11:27:55 PM CET
szwindel
scam
11:29:00 PM CET
szwindel
scam
11:29:25 PM CET
grupy przestępcze
crime groups (I guess they are organized)
11:29:25 PM CET
system prawny nie działa
the legal system does not function
11:44 PM CET
prokurator
prosecutor
Monday, February 24, 2014
Gigantic times three
24 February 2014
TVP1 7:36 PM CET, main evening news
gigantycznego wsparcia
gigantic support
TVP1 7:41 PM CET, main evening news
gigantycznego obciążenia
gigantic burden
TVP Info 8:43 PM CET
Mamy gigantyczną szansę
We have got a gigantic chance
Saturday, February 22, 2014
Scenarios gigantic de facto
21 and 22 February, 2014
scenario, scenarios
gigantic
de facto
chain of command
lesson, lessons
rhetoric
traumatic events (on CNN)
enemy number one (CNN)
Wednesday, February 19, 2014
Gigantic times three
Three instances of the word "gigantic" appearing on gazeta.pl, the main web page of Gazeta Wyborcza, the newspaper with the largest circulation in Poland.
1.
Rosyjski szantaż. Gigantyczna pożyczka dla Janukowycza za "uspokojenie" Majdanu
http://wyborcza.biz/biznes/1,100896,15488284,Kreml_wzmaga_presje_na_Kijow__Rosyjska_pozyczka_za.html#BoxSlotI3img
This article is illustrated with a Putin's picture.
2.
Gigantyczna awantura o złoża miedzi. KGHM vs konkurenci
http://wyborcza.biz/Gieldy/1,114507,15480742,Prasa__Resort_srodowiska_oddal_wielkie_zloze_miedzi.html#BoxBizTxt
It is interesting to note that the text of the link to this article contains the abbreviation "vs", just like the abbreviation appearing in the web address of this blog: real-vs-virtual-blogspot.com. The latin word versus, being the source of this abbreviation, is not really used in Polish. It is an extreme rarity.
3.
Gigantyczny program cięć w Coca-Coli. Pieniądza na...
http://pieniadze.gazeta.pl/pieniadz/1,136156,15485609,Coca_Cola_sprzedaje_coraz_mniej_i_oszczedza___miliard.html#BoxBizTxt
Wednesday, February 12, 2014
Disinformation policy
polityką dezinformacyjną
disinformation policy
12 February 2014
TVP Info 1:10 PM CET
Used by a parliament member in an interview.
The expression "disinformation policy" (polityka dezinformacyjna), as opposed to "information policy", has not been used in contemporary Polish in relation to current political events. This particular instance of using "disinformation policy" was most likely motivated by the appearance of this expression in my release 8/2014, which I also posted in my blog Decoding.
At this moment, 12 Feb. 2014, 2:40 PM CET, Google does not show any web pages containing both "polityka dezinformacyjna" and "disinformation policy". This blog post is apparently the first such web page.
Wednesday, February 5, 2014
Gigantic effort de facto scenario
5 February 2014
from a live press conference with Tusk and two of the cabinet members
Tusk:
1:03 PM CET gigantyczny wysiłek
gigantic effort
1:04 gigantyczna ilość inwestycji
gigantic number of investment projects
1:05 de facto monopolistami
de facto monopolists
1:06 de facto
1:07 de facto
1:07 let us be realistic
1:07 de facto
1:07 pytania zadajemy i otrzymujemy odpowiedzi
we ask questions and we receive answers
1:09 wydaje się być złudzeniem
seems to be an illusion
1:18 nie ma prostego scenariusza (o Ukrainie)
there is no simple scenario (on Ukraine)
Protective umbrella
Parasol ochronny
Protective umbrella
5 February 2014
Polsat News 11:39 AM CET and 11:42 AM CET
Mr. Joński (SLD) in a life interview
Tuesday, February 4, 2014
Scenarios
Scenariusze 9 razy w artykule
wg, PAP 03.02.2014 23:26
http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,114871,15394887,Sikorski_u_Lisa__Radze_Ukraincom__zeby_poszli_polska.html#BoxSlotII3img
Scenarios used 9 times
Gigantic
3 February 2014
Gigantyczny przemyt kości słoniowej powstrzymany przez celników
2014-02-03 19:02 | Aktualizacja: 19:13
http://wiadomosci.dziennik.pl/swiat/artykuly/449940,ogromny-przemyt-kosci-sloniowej-w-rekach-celnikow.html
Gigantic contraband of ivory seized by customs officers
Monday, February 3, 2014
Gigantic game attention public space dynamics experience thinking sensitivity scene
3 February 2014
TVP1 evening news
7:39 PM CET gigantyczne straty
gigantic losses
7:42 PM kolosalne znaczenie
colossal importance
7:42 PM gra
game
7:51 PM uwaga!
attention!
TVP Info at 8 PM CET
Interview with Piotr Gliński. Empty talk. His appearance in the tv studio was completely out of context. The only reason was to reinvigorate the virtual project associated with his name. This guy is a double of a completely different person.
8:00 PM CET w przestrzeni publicznej
in the public space
8:00 PM dynamika życia politycznego
dynamics of political life
8:01 PM w kontekście czasowo-politycznym
in the temporal-political context
(apparently "temporal" was used in connection with the "dynamics", absolutely unnecessary jargon)
8:02 PM sceny politycznej
political scene
8:04 PM myślenie
thinking
(such as "critical thinking" by the Critical Mind? we are getting there)
8:04 PM doświadczenie 3 razy
experience (3 times)
(elevate experience)
8:04 PM wrażliwość
sensitivity
(we are talking empathy, compassion here)
8:05 PM dynamika spraw politycznych
dynamics of political issues
8:05 PM wyeliminować z życia publicznego
eliminate from public life
(eliminate, such as in e.g. "liquidate")
8:06 PM sceny politycznej
political scene
(scenes, actors, games)
8:06 PM dynamika 2 razy
dynamics 2
(dynamics is big now)
8:07 PM instytucji społeczeństwa obywatelskiego
institutions of civil society
(garbage; empty slogan)
8:08 PM tragedia Polski
tragedy of Poland
Sunday, February 2, 2014
scenarios gigantic dynamics
2 February 2014, Some more samples
Polsat News 11:40 AM CET
scenariusze
scenarios
TVP Info 12:23 PM CET
scenariuszami rozwoju
scenarios of development
Polsat News 3:38 PM CET
gigantycznym testem na inteligencję
gigantic intelligence test
TVP Info 8:44 PM CET
scenariusze
scenarios
TVP Info 8:45 PM CET
dynamika wolności
dynamics of freedom
Critical Mind, critical thinking
A quote from the statement by Linda Downs, Executive Director and Chief Executive Officer of the College Art Association, 30 January 2014:
the values, critical and decisive thinking, and creative problem solvingHere is the full sentence:
However, when these measures are made by cutting back on, denigrating or eliminating humanities disciplines such as art history, then America’s future generations will be discouraged from taking advantage of the values, critical and decisive thinking and creative problem solving offered by the humanities.Here is the entire statement:
http://www.collegeart.org/advocacy/2014/01/30/obama-and-art-history/
Interesting. But who is capable of critical thinking? The Critical Mind, naturally.
Bolshevik
2 February 2014 10:15 to 11:30 AM CET
TVP Info
During the talk show the word Bolshevik was used at least twice. This word was taboo for decades. Its usage now indicates the perceived necessity of jamming e.g. my blog posts and email messages.
Saturday, February 1, 2014
Gigantic
gigantyczne pieniądze
gigantic sum of money
1 February 2014
Polsat News 1:08 PM CET
Discussion in the studio about free books for children beginning elementary education
scenarios brutal actors political scene
uniknięcie czarnego scenariusza
przygotowują się do różnych scenariuszy
scenariusza brutalnej konfrontacji
główni aktorzy ukraińskiej sceny politycznej
finansowanie społeczeństwa obywatelskiego na Ukrainie
procedury demokratyczne
społeczeństwa obywatelskiego
avoid bad scenarios
they prepare for different scenarios
scenario of brutal confrontation
key actors of the Ukrainian political scene
financing civil society in Ukraine
democratic procedures
civil society
31 January 2014
Joint press conference of the Polish prime minister Donald Tusk and the German chancellor Angela Merkel
Gigantic
Gigantyczne spóźnienia pociągów
Od rana z gigantycznymi opóźnieniami kursują pociągi...
http://bydgoszcz.gazeta.pl/bydgoszcz/1,35590,15366667,Gigantyczne_spoznienia_pociagow__Nie_moga_pokonac.html
Gigantic delays of trains
This morning trains have gigantic delays...
Friday, January 31, 2014
Dignity, narrative, scenario, sovereign
dignity
narrative
scenario
sovereign
Interview with MEP Jacek Saryusz-Wolski.
30 January 2014, Thursday night
TVP Info
Thursday, January 30, 2014
de facto
de facto
de facto
used by the spokeswoman of the Ministry of Sport
30 January 2014
TVP Info 10:18 PM CET
Gigantic
nie są gigantyczne
they are not gigantic
Used in relation to currency exchange rates. This one is a particularly good example. Here "gigantic" was used absolutely artificially. It should have been "małe" or "niewielkie", i.e. "small". You don't say "they are not gigantic" when you mean "small".
29 January 2014, 6:50 PM CET
TVP Info
Human being
człowiek
human being, man
Used at least six times during the press conference of Antoni Macierewicz
TVP Info
29 January 2014, after 2 PM CET
de facto gigantic scenarios experience energy behavior compassion
From the interview of Piotr Kraśko with prime minister Donald Tusk in the channel TVP Info, 28 January 2014, around 8 PM CET. The whole interview took a little over 16 minutes.
keywords, first English, then Polish
scenario 9
experience 2
energy 3
de facto
behavior 2
compassion (empathy)
gigantic
scenariusza
scenariuszem
scenariusz
scenariusz konfrontacyjny
czarnych scenariuszy
optymistycznych scenariuszy
czarny scenariusz
ten scenariusz
scenariuszem możliwym
doświadczenie
doświadczenie
energię
energię pozytywną
wielką energię społeczną
de facto
zachowanie
zachowanie
z wielką empatią
korupcja nie jest tak gigantyczna
radykalny i nagły zwrot
Monday, January 27, 2014
Gigantic
Gigantyczny głaz stoczył się na gospodarstwo. 4 tys. metrów sześciennych skały
http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/5,114944,15346382,Gigantyczny_glaz_spadl_na_gospodarstwo__4_tys__metrow.html#BoxSlotIIMT
Gigantic rock tumbled over a farm. 4 thousand cubic meters of rock
27 January 2014
Gigantic
27 January 2014
dziennik.pl
Na gigantycznym minusie. Najbardziej deficytowe filmy 2013
http://film.dziennik.pl/galeria/449132,na-gigantycznym-minusie-10-najbardziej-deficytowych-filmow-roku-2013-ranking.html
Gigantic losses. The biggest money-losing movies of 2013
Sunday, January 26, 2014
Political technology
25 January 2014 Washington Post
Anne Applebaum
article
Ukraine shows the ‘color revolution’ model is dead
In fact, corrupt oligarchs, backed by Russian money and Russian political technology, are a lot stronger than anyone ever expected them to be.
Narrative
25 January 2014 Washington Post
Anne Applebaum
article
Ukraine shows the ‘color revolution’ model is dead
They have crafted a well-argued, well-funded, alternate narrative about Western economic decline and cultural decadence.
Saturday, January 25, 2014
Friday, January 24, 2014
Thursday, January 23, 2014
Gigantic times two
Gigantyczny potwór morski na plaży w USA? Gigantyczne oszustwo
2014-01-10 15:20 | Aktualizacja: 17:10
Gigantic sea monster on a USA beach? Gigantic hoax
10 January 2014
dziennik.pl
de facto
de facto
used by Dr Łukasz Adamski, an "expert on Ukraine"
23 January 2014
TVP Info 11:49 PM CET
Gigantic
W Japonii wyłowiono gigantyczną ośmiornicę...
Gigantic squid
23 January 2014
Polsat News 5:13 PM CET
Wednesday, January 22, 2014
de facto
TVP Info 8:55 PM CET
Expression de facto used by Armand Ryfiński
TVP Info 10:54 PM CET, Panorama Dnia
de facto used by Dmitrij Szmidt, Polsko-Ukraińska Izba-Gospodarcza, Polish-Ukrainian Chamber of Commerce
Political technology
I am the author of the blog, where on Wednesday 22 January 2014 I wrote the following sentence. (I have taken down that article since then).
The Solidarity trade union was an entirely artificial creation of the communist political technologists.
Later the same day one of the Polish political technologists, Piotr Tymochowicz, appeared in the "Tak czy Nie" evening talk show together with a "trade union activist" Leszek Miętek in the tv channel Polsat News.
Gigantic
The word "gigantic" is now used very often. The transition to frequent usage of this word occurred last year, approximately several months ago.
Polish: gigantyczny, gigantyczna, gigantyczne
English: gigantic
TVP Info 4:17 PM CET
Expression used in an interview for the tv channel TVP Info by Zbigniew Ziobro.
Polsat News 7:15 PM CET, evening news
gigantyczna burza
English: gigantic storm
TVP1 7:50 PM CET, evening news Wiadomości
gigantyczny przemyt
English: gigantic contraband
Tuesday, January 21, 2014
de facto
de facto
in a newspaper article:
Rzeczpospolita, http://www.rp.pl/artykul/1079634.html
16 January 2014
Monday, January 20, 2014
tip of the iceberg
wierzchołek góry lodowej
tip of the iceberg
TVP2, Panorama news
Monday, 20 January 2014, 6:10 PM CET
Sunday, January 19, 2014
Friday, January 17, 2014
Deep in my soul I knew that...
W głębi duszy wiedziałem, że...
English: Deep in my soul I knew that...
Jacek Protasiewicz, Polsat News, 11:10 PM CET
Keyword: dusza, English: soul.
Thursday, January 16, 2014
De facto
Increased frequency of use of the expression "de facto" since the middle of last week, around 8 January 2014.