Methodology in short where I am heading book audit evaluation narrative document statements covers notifications surveillance security freedom labor code customers expelled discipline People's Guard Bolsheviks pope library John Paul II Vatican Ostrowski policemen tormentor de facto physics aggressive persecution Krupa pediatrician experimental scientists scenario provocation threats Walasek propaganda Russian agents Raubo Moscow military counterintelligence military intelligence Internal Security Agency embassy Intelligence Agency Skwara political reasons Zuber innovations research university Mackiewicz people institutions Michalski Poznań Witkowski Ostrowska Russian intelligence agencies Kowalewska destroy pontificate

13 May 2016

Polsat News  9:10 AM CET
metodologię
methodology

Polsat News  9:11 AM CET
krótko mówiąc
in short

Polsat News  9:11 AM CET
do czego zmierzam
where I am heading (what I would like to say)

Polsat News  9:12 AM CET
książkę
book

Polsat News  9:12 AM CET
audyt
audit

Polsat News  9:12 AM CET
audyt
audit

Polsat News  9:12 AM CET
audyt
audit

Polsat News  9:12 AM CET
ewaluacyjne
evaluation

Polsat News  9:12 AM CET
ewaluacyjne
evaluation

Polsat News  9:12 AM CET
metodologia
methodology

Polsat News  9:13 AM CET
narracja
narrative

Polsat News  9:13 AM CET
narracji
narrative

Polsat News  9:13 AM CET
narrację
narrative

Polsat News  9:14 AM CET
dokument [...] w postaci głosowej
document [...] in the form of voice

Polsat News  9:15 AM CET
indywidualnych grillowań
individual grillings

Polsat News  9:16 AM CET
niskiej jakości tzw. audytu
low quality of the so-called audit

Polsat News  9:16 AM CET
komunikaty
messages (statements, releases)

Polsat News  9:16 AM CET
komunikaty
messages (statements, releases)

Polsat News  9:17 AM CET
przykryć i kontrprzykryć
covers and contr-covers

TVP Info  9:19 AM CET
zawiadomień
notifications

TVP Info  9:20 AM CET
inwigilację
surveillance

TVP Info  9:20 AM CET
inwigilację
surveillance

TVP Info  9:21 AM CET
inwigilacji
surveillance

TVP Info  9:21 AM CET
bezpieczeństwo
safety (security)

TVP Info 9:21 AM CET
wolność
freedom

TVP Info  9:23 AM CET
normalizacją kodeksu pracy
normalization of the labor code

TVP Info  9:35 AM CET
klientów
customers

TVP Info  10:01 AM CET
Ostrowskie

TVP Info  10:02 AM CET
na linii Ostrów Wielkopolski - Wrocław
along the line Ostrów Wielkopolski - Wrocław

TVP Info  10:10 AM CET
wyrzucony z funkcji
expelled from function (removed from the post)
this is an unusual expression; normally one would expect "odwołany z funkcji", "usunięty z funkcji", or "pozbawiony funkcji"; "wyrzucony" means "expelled"; dismissal from a post does not necessarily imply exclusion from the group the person was part of

TVP Info  10:11 AM CET
destrukcję na sali obrad
destruction in the conference hall
very unusual expression; not normally used in Polish

TVP Info  10:11 AM CET
dyscyplinować
discipline (verb)

Polsat News  11:04 AM CET
na chwilę obecną
at this moment
expression "na chwilę obecną" is not part of proper Polish

TVP Info  11:13 AM CET
Gwardii Ludowej
People's Guard

TVP Info  11:13 AM CET
bolszewików
Bolsheviks

TVP Info  11:17 AM CET
papież
pope

TVP Info  11:17 AM CET
papieżowi
pope

TVP Info  11:17 AM CET
premier Beatę Szydło
prime minister Beata Szydło

TVP Info  11:18 AM CET
w bibliotece prywatnej
in the private library [of]

TVP Info  11:18 AM CET
Jana Pawła II
John Paul II

TVP Into  11:18 AM CET
Jana Pawła II
John Paul II

TVP Info  11:20 AM CET
Watykanu
Vatican

Polsat News  12:09 PM CET
Ostrowscy
Ostrowski
as part of name of the place Sośnie Ostrowskie or plural of family name Ostrowski

Polsat News  12:09 PM CET
policjanci
policemen
Ostrowscy policjanci

Polsat News  12:14 PM CET
oprawcą
tormentor

TVP Info  12:17 PM CET
Królak

TVP Info  12:17 PM CET
de facto

TVP Info  12:18 PM CET
komunikaty
statements
messages, releases

Polsat News  2:19 PM CET
różnica może nie jest gigantyczna
the difference perhaps is not a gigantic one
an artificial expression; normally one does not combine "różnica" (difference) and "gigantyczna" (gigantic) in one expression

Polsat News  2:41 PM CET
geografia i fizyka
geography and physics

Polsat News  2:42 PM CET
geografia i fizyka
geography and physics

Polsat News  3:02 PM CET
bezpieczeństwo
safety

Polsat News  3:03 PM CET
brak polityki informacyjnej
lack of information policy (or communication policy)

Polsat News  3:03 PM CET
suweren
sovereign (on a poster)

Polsat News  3:50 PM CET
motywem, przyczyną, celem agresywnego
the motive, the reason, the aim of agressive

TVP Info  3:50 PM CET
żyć, pracować i rozwijać nasze państwo
to live, to work and develop our state
A. Macierewicz

TVP Info  3:50 PM CET
latach prześladowań
years of persecution

TVP Info  3:52 PM CET
agresywne
aggressive

TVP Info  3:53 PM CET
Anaconda

TVP Info  3:53 PM CET
Polska jest krajem niepodległym
Poland is an independent country
A. Macierewicz

TVP Info  5:06 PM CET
Krupa

TVP Info  5:53 PM CET
lekarzem pediatrą
pediatrician

TVP Info  5:54 PM CET
naukowców doświadczalnych
experimental scientists

Polsat News  6:02 PM CET
scenariuszu
scenario

Polsat News  6:02 PM CET
scenariusz
scenario

TVP 2  6:04 PM CET
prowokacja
provocation

TVP 2  6:02 PM CET
bezpieczeństwa
safety

TVP 2  6:03 PM CET
pogróżki
threats

TVP 2  6:03 PM CET
premier
prime minister

TVP 2  6:03 PM CET
papieża
pope

TVP 2  6:04 PM CET
rosyjska prowokacja
Russian provocation
in the news ticker

TVP 2  6:05 PM CET
Piotr Walasek

TVP 2  6:05 PM CET
propaganda
propaganda

TVP 2  6:06 PM CET
agentura wpływu
agents of influence

TVP 2  6:06 PM CET
rosyjskich agentów
Russian agents

TVP 2  6:06 PM CET
Raubo

TVP 2  6:08 PM CET
w Moskwie
in Moscow

TVP 2  8:08 PM CET
Kancelarii Premiera
Prime Minister's office

TVP 2  6:09 PM CET
w Białym Domu
in the White House

TVP 2  6:09 PM CET
kontrwywiadu wojskowego
military counterintelligence

TVP 2  6:09 PM CET
wywiadu wojskowego
military intelligence

TVP 2  6:09 PM CET
funkcjonariusze ABW
functionaries of the Internal Security Agency

TVP 2  6:10 PM CET
ambasady
embassy

TVP 2  6:10 PM CET
obywatel Rosji
Russian citizen

TVP 2  6:10 PM CET
Agencja Wywiadu
Intelligence Agency

TVP 2  6:10 PM CET
Skwara
Last name with a meaning close to that of Skwarczyński

TVP 2  6:12 PM CET
w Moskwie
in Moscow

TVP 2  6:13 PM CET
Królak

TVP 2  6:14 PM CET
Kowalczyk

TVP 2  6:14 PM CET
z powodów politycznych
for political reasons

TVP 2  6:15 PM CET
Zuber
Last name identical to the name of a valuable Krynica spring; water from the spring available commercially under the same name

TVP 2  6:15 PM CET
politycznych
political

TVP 2  6:16 PM CET
kapitał ludzki
human capital

TVP 2  6:16 PM CET
innowacje
innovations

TVP 2  6:16 PM CET
innowacyjności
innovation

TVP 2  6:16 PM CET
samodzielnego
independent

TVP 2  6:17 PM CET
badania naukowe
scientific research

TVP 2  6:17 PM CET
uniwersytetem
university

TVP 2  6:17 PM CET
Mackiewicz
The last name identical to that of brothers Stanisław and Józef Mackiewicz, Polish writers from Wilno

TVP 2  6:18 PM CET
w naukę
in science

TVP 2  6:18 PM CET
innowacyjność
innovation

TVP 2  6:19 PM CET
ludzie tworzą instytucje
people form institutions

TVP 2  6:19 PM CET
pacjenci
patients

TVP 2  6:19 PM CET
Michalski

TVP 2 6:19 PM CET
w Poznaniu
in Poznań

TVP 2  6:20 PM CET
Witkowski

Polsat News  7:08 PM CET
Nowak

Polsat News  7:11 PM CET
Ostrowska

Polsat News  7:15 PM CET
rosyjskie służby specjalne
Russian intelligence agencies

Polsat News  7:43 PM CET
rosyjskich służb specjalnych
Russian intelligence agencies

Polsat News  7:50 PM CET
Kowalewska

Polsat News  10:09 PM CET
zniszczyć
destroy

Polsat News  10:09 PM CET
pontyfikat
pontificate


It is also worth noting that video clips with former defence minister in the Polish Mazowiecki government of the early 1990s, Onyszkiewicz, were shown several times throughout the day. Onyszkiewicz is also the last name of Zbigniew Onyszkiewicz, or Zbigniew Jacyna-Onyszkiewicz, a professor in the Department of Physics at the Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland, former head of the Physics of Magnetism Section of the Department of Physics, later renamed to Quantum Physics Section.