21 March 2014
Polsat News 8:36 PM CET, approximately
tu i teraz
here and now
Polsat News 8:46 PM CET
w tym procesie
in this process
TVP Info 9:22 PM CET
długi process
long process
TVP Info 9:26 PM CET
cynicznie
cynically
Polsat News 9:47:00 PM CET
de facto
TVP Info 10:01 PM CET
godne życie
dignified life
TVP Info 10:34 PM CET
projektu
project
TVP Info 10:42 PM CET
w orędziu do Kongresu
in a speech to US Congress
TVP Info 10:45 PM CET
Parlament Europejski
European Parliament
Friday, March 21, 2014
Here and now process cynically de facto project speech to US Congress
de facto
20 March 2014
Polsat News 11:40:45 AM CET
de facto
Used twice within a span of several seconds.
de facto
15 March 2014
TVP1 7:40:55 PM CET, Evening news
nieuczciwą, de facto, konkurencję
unfair, de facto, competition
Very awkward use of the expression "de facto". Indicates either poor command of language, which is unlikely, since it occurred on the main national tv evening news program, or a deliberate decision to use the term "de facto", in spite of strong dissonance.
Subscribe to:
Posts (Atom)