Soul

12 June 2014

Polsat News 7:29 PM CET
w głębi duszy przekonany
convinced in the depth of his soul

taboo gigantic here and now

4 June 2014

TVP 1 7:49 PM CET, the evening news
tabu
taboo

TVP 1 7:55 PM CET, the evening news
gigantyczne
gigantic

Polsat News 8:02:15 PM CET
tu i teraz (prezydent Bronisław Komorowski)
here and now (Polish president Bronislaw Komorowski)

Polsat News 8:03:15 PM CET
zmierzyć się z tym wyzwaniem (Komorowski)
accept the challenge

gigantic beast

3 June 2014

TVP Info 10:29 PM CET
gigantic (in reference to the task of organizing president Obama's visit to Poland)

TVP Info 10:30 PM CET
beast (in reference to US president's armored limousine)

de facto

14 May 2014

Polsat News, 8:45 PM CET
de facto

TVP Info, 9:37 PM CET
de facto

prosecutor social death

13 May 2014

Polsat News, 4:39:40 PM CET
prokurator zachowywał się nie jak prokurator, ale jak kat
the prosecutor behaved not like a prosecutor, but like a persecutor

Polsat News, 7:12 PM CET
śmiercią społeczną
social death

Post-traumatic stress disorder

11 May 2014

Polsat News, 10:49:13 AM CET
stresu pourazowego
post-traumatic stress disorder