Prosecutor's Office Borkowski Skwarczyński Department UMK investigation grubbing police interrogated physical logical representatives president Łagiewniki

Gazeta Wyborcza, 30 March 2017
Article "Prokuratura tropi wycinki drzew w Lesie Borkowskim i przy ul. Malborskiej" in the Krakow regional issue, as seen online on 30 March 2017

The way article is written, the violation of some basic rules of the writing and the combination of keywords are highly unusual.

--------------------

Prokuratura
Prosecutor's Office

Borkowskim
Borkowski

Skwarczek (similar to Skwarczyński, the last name of the functionary of the Communist Ministry of Interior, member of the Communist secret police)

Wydział
Department

UMK (w artykule skrót oznacza Urząd Miasta Krakowa, ale zwykle skrótem tym określany jest Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu)
In the article it stands for Cracow City Office, but normally it is used to denote Nicolas Copernicus University in Torun

śledztwo
investigation

prokuratury
prosecutor's office

karczowanie (patrz Karcz, nazwisko wizytator Ministerstwa Kultury regionu lubuskiego)
grubbing (in Polish the word's root is identical to the name of Karcz, the last name of the Communist functionary of the Ministry of Culture in Zielona Gora)

policja
police

policja
police

przesłuchane
interrogated

prokurator
prosecutor

przesłuchany
interrogated

śledztwie
investigation

prokurator
prosecutor

fizycznych (w artykule dotyczy osób prywatnych; w innym kontekście odnosi się do fizyki)
physical (depending on the context may mean "private", as in "private persons"; other meaning is related to physics)

wykarczowane (znów podobieństwo do nazwiska funkcjonariusz Karcz)
grubbing (again similarity to the last name of functionary Karcz)

wydziale
department

UMK
see above

Borkowski

Borkowskiego
Borkowski

Logiczna
Logical

przedstawiciele
representatives

Wydziału
Department

Logicznej
Logical

prezydenta
president

Borkowskiego
Borkowski

Logicznej
Logical

wydziału
department

Łagiewniki (miejsce związane ściśle z funkcjonariuszem papieżem JPII)
the name of site near Krakow elevated to cult status by the late pope John Paul II

Borkowski