here and now procedure safe sent a letter gigantic prosecutor criminal group simulation monitored disinformed

29 October 2014

Polsat News 12:35 PM CET
tu i teraz
here and now

Polsat News 12:35 PM CET
procedura wojskowa
military procedure

Polsat News 12:35 PM CET
wojskowych przegrupowań
military regroupings

Polsat News 12:36 PM CET
garnizon
garrison

Polsat News 12:36 PM CET
będzie bezpiecznie
it will be safe

Polsat News 12:36 PM CET
wysłała pismo
she sent a letter

Polsat News 12:38 PM CET
[Chełm] to miasto z gigantycznymi tradycjami wojskowymi
[Chełm] is a city with gigantic military tradition(s)

Note: The last example illustrates a forced use of the word "gigantic". When you want to refer to great military traditions, you normally say "wielkie tradycje wojskowe" (great military tradition). In the particulat example above the expression would read
"miasto z wielkimi tradycjami wojskowymi", city with great military tradition(s)
or "miasto o wielkich tradycjach wojskowych", city with great military tradition(s)
or "miasto o wielkiej tradycji wojskowej", city with great military tradition
or "miasto o długiej tradycji wojskowej", city with long military tradition.

Expression "gigantyczne tradycje wojskowe" is bad Polish. Period.

Polsat News 12:49 PM CET
prokuratura
prosecutor office

Polsat News 12:49 PM CET
grupy przestępczej
criminal group

Polsat News 12:50 PM CET
rozebrana do naga
undressed naked

Polsat News 13:08 PM CET
symulacja
simulation

Polsat News 13:10 PM CET
symulator
simulator

Polsat News 13:11 PM CET
gaszenie pożaru zależy od przyjętego scenariusza
extinguishing a fire depends on an assumed scenario

Polsat News 13:11 PM CET
stale monitorowani
permanently monitored

TVP Info 13:53 PM CET
zdezinformowana
disinformed